Sauf indication contraire, les photographies des Penan proviennent toutes du Sarawak, l'un des États malaisiens de l'île de Bornéo. L'État indonésien de Kalimantan, souvent mentionné, se trouve également sur l'île de Bornéo.
Les photographies de la République démocratique du Congo (le Zaïre de l'époque) ne comprennent que l'abréviation DRC pour « Democratic Republic of the Congo » dans la version anglaise. Pour une recherche libre en anglais, nous vous recommandons donc d'utiliser l'abréviation DRC.
Par souci de simplicité, nous avons systématiquement utilisé le terme « Penan ». Scientifiquement correct pour ce groupe ethnique de l'est du Sarawak serait « Penan Selungo » (également appelé Penan de l'est) par opposition aux « Penan Silat » (également appelés Penan de l'ouest) dans le district de Belaga.
Mode de vie « nomade » Si nous appliquons le terme « nomade » aux Penan, cela n'est pas correct d'un point de vue strictement scientifique. Les ethnologues décrivent le mode de vie des Penan comme une culture de « chasseurs-cueilleurs » (par opposition aux ethnies qui se déplacent avec des troupeaux de bétail).
Une désignation souvent utilisée par Bruno Manser pour désigner un certain peuple pygmée est celle des « Baefe ». Les recherches ethnologiques n'ont pas permis d'obtenir des informations claires sur ce groupe. Le terme n'est apparu que dans cette compilation « Bambuti-Bashwa-Baefe », qui pourrait éventuellement désigner plusieurs groupes ethniques du nord-est de la République démocratique du Congo, dans la forêt d'Ituri. Afin de conserver la description originale de Bruno Manser, nous avons tout de même repris ce terme pour les images correspondantes.